Albanian language
Albanian or Shqip is a language spoken by some six million inhabitants of the western Balkan peninsula in the south-eastern Europe (Albanians).
Some eminent scholars in the field of Albanian language have been Johann Georg von Hahn, Franz Bopp, Gustav Meyer, Norbert Jokl, Eqrem Çabej, Stuart Edward Mann, Carlo Tagliavini, Wacław Cimochowski, Eric Pratt Hamp and Agnija Desnickaja.
History
The oldest known Albanian printed book, Meshari [1] or missal, was written by Gjon Buzuku, a Catholic cleric, in 1555. The first Albanian school is believed to have been opened by Franciscans in 1638 in Pdhanë.
Classification
Albanian is an Indo-European, that is thought by some to derive principally from the Illyrian languages spoken in the region two millennia ago, and forms part of no known wider sub-group within the Indo-European family.
Geographic distribution
Dialects
There are two principal dialects of limited mutual intelligibility: Tosk and Gheg. Tosk is spoken in southern and central Albania, by the Arbëreshë of Italy, among the Albanian minority of Greece: the Çam and the Arvanites, and in small communities of Albanian immigrants in Ukraine, Turkey, Egypt, and United States. Gheg (or Geg) is spoken in northern Albania and by the Albanians of Serbia and Montenegro (including the province of Kosovo) as well as those of the Republic of Macedonia.
Official status
Albanian, in the Tosk dialect, is the official language of Albania.
Sounds
| letter | SAMPA - example | letter | SAMPA - example |
|---|
| a | a - Spanish la | n | n - gun |
|---|
| b | b - burn | nj | n^ - Spanish niña |
|---|
| c | ts - hats | o | O - four |
|---|
| ç | tS - church | p | p - opera |
|---|
| d | d - dance | q | c - Close to hit you |
|---|
| dh | D - this | r | 4 - Spanish pero |
|---|
| e | E - let | rr | r - Spanish perro |
|---|
| ë | @ - allowed (ë is a schwa) | s | s - save |
|---|
| f | f - fight | sh | S - shun |
|---|
| g | g - gun | t | t - tell |
|---|
| gj | J - Close to did you | th | T - thought |
|---|
| h | h - hope | u | u - doom |
|---|
| i | i - eat | v | v - victory |
|---|
| j | j - year | x | dz - adze |
|---|
| k | k - king | xh | dZ - jungle |
|---|
| l | l - lee | y | y - French du jour |
|---|
| ll | l_e - tell | z | z - zone |
|---|
| m | m - mother | zh | Z - vision |
|---|
Note: all sounds in words used for comparison are those of the English language unless otherwise noted.
- Hear the pronunciation (146KB OGG Vorbis file)
Albanians transliterate foreign words in their own way, even from the Latin alphabet; thus Josh McDowell is transliterated Xhosh Mekdauëll. Each sound is approximated by one or more of the 36 letters of the alphabet, therefore words are spelled as they sound.
Vowels
The Albanian alphabet has seven vowels: A, E, Ë, I, O, U, Y.
Consonants
There are also 29 consonants: B, C, Ç, D, Dh, F, G, Gj, H, J, K, L, Ll, M, N, Nj, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, V, X, Xh, Z, Zh.
Writing system
The Albanian alphabet was based on the Latin alphabet, with the addition of the letters ë, ç, and nine digraphs to account for certain sounds in pronunciations.
Examples
- Albanian: shqip /Sk_jip/ (shkEEp) listen
- hello: tungjatjeta /tun g_jat jE ta/ (tUhn-ngIAt-IEta) listen
- good-bye: mirupafshim /mi ru paf Sim/ (mEEr-Uh-oA-fshEEm) listen
- please: ju lutem /ju lu tEm/ (iU LU-tehm) Listen
- thank you: faleminderit /fa 5E min dE rit/ (fAh-leh-mEE-nde-rEEt) listen
- that one: atë /a t@/ (ATEH) listen
- how much? sa është? /sa @S t@/ (sAh ush-te) listen
- English: anglisht /an gliSt/ (ahn-GLEE-sht) listen
- yes: po /po/ (POE) listen
- no: jo /jo/ (IOH) listen
- sorry: më fal /m@ fal/ (mUh FAL) listen
- I don't understand: nuk kuptoj /nuk kup toj/ (nUhk KUP-toi) listen
- where's the bathroom?: ku është banjoja? /ku @S t@ ba Jo ja/ (kuh ush-tEh bA-nio-jA) listen
- generic toast: gëzuar /g@ zu ar/ (gUh-zuh-ar) listen
- Do you speak English?: flisni Anglisht? /flis ni an gliSt/ (flee-snEE ahn-GLEE-sht) listen
- Note: All the sounds above are in the Ogg Vorbis format.
See also
External links
Referenced By
1 August | 1st August | 8859-1 | Agrarian Party of Albania | Ahmed Bey Zogu | Ahmet Zogu | AlbaniA | Albania/History | Albania/People | AlbaniaHistory | AlbaniaPeople | Albanian | Albanian Alphabet | Albanian Socialist Party | Albanian lands under Ottoman domination | Albanian poets | Albanian proverbs | Albanians | Armenian language | Arvanites | Arvanitika | August 1 | August 1st | Ausonia | Berat | Berati | Bulgarian (language) | Bulgarian language | Burrel | Burrel, Albania | Burreli | Butrint | CP1252 | Cedilla | Class P: Language and Literature (Library of Congress classification) | Common phrases in different languages | Common phrases in different languages/table | Congress of Lushnjë | Culture of Albania | Dacian language | Democratic Alliance (Albania) | Democratic Party (Albania) | Democratic Party of Albania | Demographics of Albania | Demographics of Italy | Demographics of Macedonia | Demographics of Serbia and Montenegro | Demographics of Yugoslavia | Demographics of the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Demographics of the Republic of Macedonia | Despotate of Epirus | Destiny | Deutsche Welle | Diachronic linguistics | Dinaric | District of Korcë | District of Korçë | District of Sarandë | Djakovica | Dulcigno | Durazzo | Durres | Durresi | Durrës | Durrësi | Dyrrachium | Dyrrhachium | Education in Albania | Elbasan | Elbasani | Emin Pasha | Epidamnus | Epidamus | Epirus | Ethnic Albanian | European language | European languages | F.Y.R.O.M. | FYROM | FinlanD | Former Yugoslav Republic of Macedonia | Franz Bopp | Franz Miklosich | Franz von Miklosich | George Castriota | Gjergi Kastrioti Skandenberg | Gjergj Kastriot Skanderbeg | Gjergj Kastrioti | Gjirokaster | Gjirokastra | Gjirokastër | Gjon Buzuku | Gnjilane | Goranci | Gorani | Gorans | Hasan Bej Prishtina | Hello | Historical-comparative linguistics | Historical linguistics ...
|
